10 romans francophones pour faire le tour du monde

Lire en français est une excellente manière d’enrichir son vocabulaire, d’améliorer sa compréhension et de découvrir toute la diversité des cultures francophones. Car la langue française ne se limite pas à la France : elle résonne sur plusieurs continents et donne naissance à des récits singuliers, façonnés par des histoires, des paysages et des identités multiples.

Nous vous invitons à embarquer pour un voyage littéraire à travers la francophonie. Des îles de l’océan Indien au Vietnam, en passant par l’Afrique et les Caraïbes, voici dix livres coups de cœur à savourer où que vous soyez !

Les îles

1. La mémoire délavée ⎮Natacha Appanah (île Maurice) ⎮ Mercure de France

Pourquoi le lire ?
Une exploration de la mémoire familiale et de l’héritage colonial mauricien.
En quelques mots
Ancré dans une histoire coloniale moins connue, le livre mêle photographies, histoire et souvenirs de famille. Natacha Appanah, née à l’île Maurice, de parents indiens, y évoque ses grands-parents, leur vie de métayers à l’époque coloniale et son propre héritage familial. À travers ce dialogue intergénérationnel, elle compose un texte sensible sur la mémoire, la transmission, l’exil, les silences familiaux et l’amour.

2. Tout bouge autour de moi ⎮Dany Laferrière (Haïti) ⎮Grasset

Pourquoi le lire ?
Un regard intime et humain sur le séisme qui a frappé Haïti en 2010.
En quelques mots
Présent lors du tremblement de terre de 2010, Dany Laferrière raconte les jours qui suivent la catastrophe sous la forme d’un journal composé de fragments, d’observations, de rencontres et de conversations. Il donne à voir la vie qui continue, les gestes du quotidien et les visages, les êtres humains derrière les images de désolation et de tragédie. Un récit qui invite à regarder l’Histoire autrement.

Le Vietnam et ses diasporas

3. Une vie possible⎮Line Papin (Vietnam / France) ⎮Stock

Pourquoi le lire ?
Une réflexion intime et poétique sur le corps des femmes, la maternité et la liberté de choix.
En quelques mots
Inspiré de l’expérience personnelle de l’autrice, le livre explore les réalités complexes de la maternité. Il interroge ce que signifie, pour une femme, d'avoir la possibilité de donner la vie ou de choisir de ne pas la donner. Après avoir vécu une fausse couche, Line Papin éclaire sa décision d’interrompre une grossesse, prise quelques années plus tard. Dans une écriture fragmentée, proche de la poésie, elle mêle récit intime, réflexion et références artistiques. Un texte personnel et émouvant.

4. La Tour ⎮Doan Bui (France / Vietnam) ⎮Grasset

Pourquoi le lire ?
Une plongée vivante, drôle et parfois grave dans un immeuble parisien aux habitants hauts en couleur.
En quelques mots
Inspirée par les petits carrés de lumière aperçus aux fenêtres des immeubles parisiens, Doan Bui imagine tout un monde au cœur d’une tour du 13ᵉ arrondissement de Paris. Le roman suit les vies de ses différents habitants, leurs singularités, leurs rencontres et leurs conflits. Entre personnages fantasques, comme cet homme qui se prend pour un chien, et histoires plus graves, notamment celle d’une famille vietnamienne, La Tour mêle humour et drame pour dresser le portrait d’une communauté aussi diverse qu’attachante.

5. Mãn⎮Kim Thúy (Vietnam / Québec) ⎮ Liana Levi

Pourquoi le lire ?
Un roman bref et délicat sur l’exil, la cuisine, l’amour et la reconstruction de soi.
En quelques mots
Mãn raconte le parcours d’une femme qui quitte le Vietnam pour le Canada. Chaque vignette s’articule autour d’un mot vietnamien accompagné de sa traduction française, créant un dialogue constant entre les langues et les cultures. Au Québec, Mãn travaille dans un restaurant et trouve peu à peu sa place dans ce nouveau monde. Entre présent et passé, souvenirs et découvertes, Kim Thúy compose un récit à la fois fin et court. Frappant.

L’Afrique

6. La Petite Dernière ⎮Fatima Daas (France / Algérie) ⎮Éditions Noir sur Blanc, collection Notabilia

Pourquoi le lire ?
Un récit puissant sur l’identité, le désir et la difficulté à concilier les différentes facettes de soi.
En quelques mots
Adapté au cinéma en 2025, La Petite Dernière suit le parcours d’une jeune femme lesbienne, musulmane et d’origine algérienne qui grandit en banlieue parisienne. Des chapitres courts s’ouvrent toujours sur la phrase « Je m’appelle Fatima Daas » et jouent avec le temps, la répétition et la mémoire. Entre adolescence, amour, famille, religion et quête de soi, l’autrice livre un texte intime, singulier et inspirant sur la construction de l’identité. À lire avant de découvrir son adaptation au cinéma !

7. Ce que je sais de toi⎮Éric Chacour (Égypte / Québec) ⎮Philippe Rey

Pourquoi le lire ?
Pour sa construction originale et son histoire bouleversante, dont le sens se révèle peu à peu.
En quelques mots
Ce roman s'écarte des codes narratifs traditionnels. Écrit en grande partie à la deuxième personne, il raconte l’histoire d’un médecin vivant au Caire avant que son destin ne le conduise ailleurs… Il faudra attendre la suite du récit pour découvrir qui est ce mystérieux narrateur. À mesure que les pièces du puzzle s’assemblent, le roman prend une nouvelle profondeur. Une histoire d’amour, de famille et d’exil qui continue de résonner longtemps après la dernière page.

8. Debout-payé⎮GauZ’ (Côte d’Ivoire) ⎮Le Nouvel Attila

Pourquoi le lire ?
Un regard drôle, incisif et original sur l’immigration, le travail et la société de consommation.
En quelques mots
Inspiré de l’expérience de GauZ’, qui a travaillé comme vigile, Debout-payé donne la parole à ceux que l’on remarque rarement : les agents de sécurité. Le roman suit ainsi plusieurs personnages ivoiriens travaillant comme vigiles en France à différentes périodes, des années 1960 aux années 2000. Leurs récits s’entremêlent à des observations mordantes sur les clients des magasins et leurs habitudes de consommation. À travers cette perspective inhabituelle, GauZ’ porte un regard à la fois drôle, politique et humain sur le travail et l’immigration.

9. Les Impatientes⎮Djaïli Amadou Amal (Cameroun) ⎮Emmanuelle Collas

Pourquoi le lire ?
Un roman puissant sur la condition des femmes, les mariages forcés et la résistance aux violences.
En quelques mots
À travers les voix de trois femmes, Les Impatientes explore la réalité des mariages forcés, du devoir conjugal et des violences faites aux femmes dans le nord du Cameroun. Inspiré en partie de l’expérience personnelle de l’autrice, le roman raconte les destins croisés de Ramla, Hindou et Safira, toutes trois confrontées aux contraintes imposées par leur famille et leur société. Certaines scènes sont difficiles, mais la force des personnages et leur désir de liberté font de ce livre un récit à la fois bouleversant et nécessaire.

10. Kétala⎮Fatou Diome (Sénégal) ⎮Flammarion

Pourquoi le lire ?
Pour son idée originale : raconter la vie d’une femme à travers les objets qu’elle laisse derrière elle.
En quelques mots
Au début du roman, le personnage principal est déjà mort. Ses meubles et ses effets personnels se réunissent alors pour raconter sa vie avant d’être dispersés lors du kétala, le partage des biens d’une personne décédée. Bijoux, meubles et objets du quotidien prennent alors la parole et reconstituent, morceau après morceau, le destin de leur ancienne propriétaire. À la fois drôle, émouvant et original, le roman invite à réfléchir à la vie, à la mort, à la mémoire et aux histoires que nos objets conservent après nous.

By Melina Kritikopoulos

NB : les livres sont disponibles sur le site de notre partenaire Lireka qui expédie les livres en français partout dans le monde. Liens sur les titres.